Traducción jurídica · Juzgados · Notarios
Traducción jurídica en 48–72 horas.
Certificada 49,99 €/página (urgente 64,99 €). Jurada 99,99 €/página.
Traducimos contratos, sentencias, declaraciones juradas, escrituras y documentos notariales para uso ante juzgados y abogados españoles. Precio fijo desde el principio.
- Plazo cerrado certificada 24–48 h · jurada 48–72 h
- Jurada por TIJ nombrado por el MAEC
- Sujeto al RGPD responsable del tratamiento en Irlanda
- WhatsApp escríbenos
- Entrega
- 24–48 horas
- Urgente (24 h)
- 64,99 € por página
- Página manuscrita
- +9,99 €
- Copia en papel por correo
- +19,99 € (internacional +29,99 €)
Precio fijo al instante Pregunta por WhatsApp
Ves el precio sin dar la tarjeta.
- Para uso ante juzgadosJurisdicción española
- ConfidencialidadNDA bajo petición
- Servicio urgenteCertificada urgente en 24 horas
Por qué importa
Por qué la traducción jurídica no admite aproximaciones
La traducción jurídica exige precisión absoluta. Un solo término mal trasladado puede cambiar el sentido de una cláusula, afectar a un procedimiento o dejar un documento sin efecto.
Dificultades propias de esta especialidad:
- Terminología jurídica — figuras que no tienen equivalente directo entre ordenamientos
- Requisitos formales — cada órgano judicial tiene sus exigencias de formato y certificación
- Confidencialidad — expedientes sujetos a secreto profesional del despacho y a NDA bajo petición
- Exactitud — en contexto jurídico no hay margen para el error
- Plazos — los plazos procesales son preclusivos y no se pueden perder
Lo que aportamos
- NDA bajo petición
- Traducción certificada urgente en 24 horas
Qué traducimos
Documentos jurídicos que traducimos
Contratos y acuerdos
- Contratos de trabajo
- Acuerdos mercantiles
- Contratos de compraventa de inmuebles
- Pactos de socios
- Contratos de prestación de servicios
- Acuerdos de confidencialidad
Documentación judicial
- Sentencias
- Declaraciones testificales
- Escritos procesales
- Autos y providencias
- Citaciones y requerimientos
- Prueba documental
Documentos notariales
- Poderes notariales
- Declaraciones responsables
- Declaraciones juradas
- Actas notariales
- Dictámenes jurídicos
- Cartas de abogado
Documentación societaria
- Escrituras de constitución
- Acuerdos del consejo de administración
- Documentación de cumplimiento normativo
- Contratos entre sociedades
- Expedientes de due diligence
- Presentaciones ante organismos reguladores
Derecho de familia
- Sentencias de divorcio
- Convenios reguladores de custodia
- Capitulaciones matrimoniales
- Expedientes de adopción
- Resoluciones de pensión de alimentos
- Documentación de juzgados de familia
Inmobiliario
- Escrituras de propiedad
- Contratos de arrendamiento
- Documentación hipotecaria
- Licencias urbanísticas
- Informes de tasación
- Contratos de compraventa
Cómo trabajamos
Cómo funciona
Consulta confidencial
Si lo necesitas, firmamos un acuerdo de confidencialidad. Revisamos contigo el alcance del encargo y los plazos.
Asignación
Asignamos un traductor en la combinación de idiomas que necesitas.
Traducción
Se traduce cuidando la terminología, el formato exigido y las diferencias entre ordenamientos.
Entrega
Entregamos en PDF por correo electrónico. Si el trámite exige traducción jurada, va firmada y sellada por el Traductor Jurado.
Confidencialidad
Confidencialidad
Acuerdos de confidencialidad
Podemos firmar un acuerdo de confidencialidad bajo petición.
Eliminación de archivos
Los originales se eliminan 90 días después de la entrega.
Precio
Sube el documento y ves el precio cerrado antes de pagar.
| Traducción | Precio |
|---|---|
| Certificada | 49,99 € por página |
| Certificada urgente | 64,99 € por página |
| Jurada | 99,99 € por página |
Sube tu documento
Analizando tu documento
Documento extenso
Tu documento tiene más de 30 páginas. Para documentos extensos preparamos un presupuesto personalizado.
Pide presupuesto por WhatsAppProcesamos tu documento de forma segura. El original se elimina 90 días después de la entrega. Política de privacidad
Tus datos
Cómo hemos leído tus documentos
Total
—
Referencia
…
válido 7 días
Te enviaremos el precio por email.
Empezamos en cuanto pagas.
Revisa tu pedido
Todo correcto. Esto es lo que vamos a traducir.
¿Algo no cuadra? Escríbenos por WhatsApp
Gracias por tu pedido
Hemos enviado la confirmación de tu pedido a tu correo. El correo incluye un enlace a tu seguimiento privado, donde puedes ver cómo avanza.
Seguir mi pedido
¿Necesitas otro documento con otra modalidad?
También te escribiremos por correo conforme avance tu traducción.
Preguntas
Preguntas frecuentes sobre traducción jurídica
¿Tienen validez ante los juzgados españoles?
Cuando el organismo receptor exige traducción jurada, la firma y sella un Traductor Jurado nombrado por el MAEC, y es ese nombramiento el que le da carácter oficial. Nosotros gestionamos el encargo y coordinamos los plazos.
¿Cómo protegen la confidencialidad de la documentación?
Podemos firmar un acuerdo de confidencialidad bajo petición. Los originales se eliminan 90 días después de la entrega.
¿Traducen contratos mercantiles complejos?
Sí. Traducimos contratos mercantiles y documentación societaria.
¿Entregan traducción jurada?
Sí, cuando el trámite lo requiere. La traducción jurada la firma y sella un Traductor Jurado nombrado por el MAEC, con su certificación y su número de nombramiento.
¿Con qué rapidez pueden traducir documentación urgente?
La traducción certificada urgente se entrega en 24 horas. Para presentaciones con plazo judicial, la traducción jurada urgente se presupuesta a medida: te confirmamos plazo, precio y disponibilidad antes de aceptar el encargo.
¿Qué tipo de documentos jurídicos traducen?
Contratos, sentencias, poderes notariales, documentación societaria, escritos procesales, solicitudes de propiedad industrial e intelectual y documentos de Derecho de familia.
Explora
Servicios, documentos e idiomas relacionados.
Servicios de traducción relacionados
Servicios cruzados para tu proyecto.
Traducción Jurada
Traducción jurada para organismos españoles.Traducción de Documentos
Certificados, títulos, contratos e historiales.Guía de la Apostilla
Cómo apostillar y legalizar documentos para España.Trámites de Extranjería
Traducción jurada para NIE, TIE, arraigo y residencia.Traducción Médica
Historiales, recetas e informes clínicos.Idiomas Europeos
Idiomas europeos bajo petición.Traducir Documentos en Madrid
Traducción jurada y certificada para Madrid.Traductor Jurado Madrid
Traducción jurada para Extranjería y el Registro Civil Central.Traductor Jurado Barcelona
Traducción jurada para Barcelona y Cataluña.Agencia de Traducción
Traducción para empresas, con factura a la empresa.Cómo trabajamos
El proceso completo, paso a paso.Documentos
Elige el documento exacto que necesitas traducir.
Antecedentes Penales
Traducción jurada para trámites de Extranjería.Certificado de Nacimiento
Para nacionalidad, pasaporte y libro de familia.Certificado de Matrimonio
Para pareja de hecho, residencia y Registro.Título Universitario
Permiso de Conducir
Para canje de carné en la DGT.Pasaporte
Para NIE, TIE y trámites de Extranjería.Libro de Familia
Para reagrupación familiar y Registro Civil.Sentencia de Divorcio
Para nuevo matrimonio y derecho de familia.Empadronamiento
Para trámites municipales y de residencia.Certificado de Defunción
Para herencias, seguros y repatriación.Idiomas que traducimos
Traducción jurada y certificada por idioma.
Traducción Polaco
Traducción polaco-español; jurada según disponibilidad.Traducción Ucraniano
Traducción ucraniano-español; jurada según disponibilidad.Servicios de interpretación relacionados
Interpretación presencial según disponibilidad, y a distancia.
Last updated:
Tarifas
Tarifas y presupuesto
Precio por página cerrado antes de empezar, con recargo sólo si eliges entrega urgente. Envíanos el documento y te confirmamos importe y plazo en el mismo mensaje.
En cada encargo
- NDA bajo petición
- Para uso ante juzgados y abogados españoles
- Precio fijo desde el principio