Traductor de polaco en España
Traducción jurada polaco–español · 99,99 € por página · Entrega en 48–72 horas
Un traductor jurado de polaco es un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores: su sello y su firma son lo que convierte la traducción en un documento con validez oficial en España. Trabajamos polaco–español y español–polaco: partidas del USC, títulos, contratos, sentencias y cualquier documento oficial, para juzgados, universidades, extranjería y el resto de la administración española.
- Plazo cerrado certificada 24–48 h · jurada 48–72 h
- Jurada por TIJ nombrado por el MAEC
- Sujeto al RGPD responsable del tratamiento en Irlanda
- WhatsApp escríbenos
Documentos Polaco–Español
Partidas de Nacimiento
Traducción jurada de partidas de nacimiento polacas para registros civiles, extranjería y nacionalidad española.
Certificados de Matrimonio
Traducción oficial de certificados de matrimonio para matrimonios civiles, reagrupación familiar y otros trámites.
Títulos Académicos
Traducción jurada de títulos universitarios y expedientes académicos polacos para homologación en España.
Antecedentes Penales
Traducción de certificados de antecedentes penales polacos para permisos de trabajo y otros trámites oficiales.
Contratos y Poderes
Traducción de contratos laborales, poderes notariales y documentación empresarial polaca–española.
Pasaportes y DNI
Traducción de documentos de identidad polacos para trámites de extranjería, NIE y residencia en España.
Tarifas
| Servicio | Precio |
|---|---|
| Traducción jurada polaco–español (estándar, 48–72 h) | 99,99 €/página |
| Traducción jurada polaco–español (urgente) | Presupuesto a medida |
| Traducción certificada polaco–español, para uso privado o en el extranjero (estándar, 24–48 h) | 49,99 €/página |
| Traducción certificada polaco–español (urgente, 24 h) | 64,99 €/página |
Cómo funciona
- Nos mandas el documento polaco. Sube un escaneo o una foto nítida al presupuestador, escríbenos a contacto@tatkowski.es o mándalo por WhatsApp.
- Te damos el precio cerrado. Con las páginas que computan y la fecha de entrega. Sin compromiso y sin pedirte la tarjeta.
- Lo jura un TIJ. La traducción la firma y sella un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
- Recibes la traducción. En PDF por correo electrónico, lista para presentar. Si el organismo te pide el original en papel, te lo enviamos por correo postal.
El plazo empieza a contar cuando aceptamos el encargo, no cuando envías el documento.
Preguntas frecuentes
¿Se mantienen los caracteres polacos?
Sí. Mantenemos ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź y ż tal como aparecen en el original, y añadimos la transliteración cuando el formulario español no admite caracteres especiales. La grafía del nombre tiene que coincidir con la del pasaporte.
¿Traducís documentos del USC y del ZUS?
Sí. Partidas del USC (registro civil polaco), certificados del ZUS (seguridad social), del urząd skarbowy (agencia tributaria), sentencias judiciales y títulos del ministerio de educación polaco.
¿Sirve para Extranjería?
Para la Oficina de Extranjería, los juzgados y el Registro Civil se presenta la traducción jurada, firmada por un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el MAEC.
¿Y si el documento es antiguo o está manuscrito?
Lo traducimos igual. El texto manuscrito lleva un recargo de 9,99 € por página, que te decimos antes de empezar.
¿Traducís también del español al polaco?
Sí, en las dos direcciones, con la misma tarifa y el mismo plazo.
