Libro de familia · TIJ MAEC · Extranjería

Traducción jurada de libro de familia en 48–72 horas.

99,99 €/página. Entrega en 48–72 horas. TIJ MAEC, RD 724/2020.

Traducimos libros de familia extranjeros para trámites de arraigo familiar, reagrupación y residencia de larga duración.

Plazo cerrado certificada 24–48 h · jurada 48–72 h
Jurada por TIJ nombrado por el MAEC
Sujeto al RGPD responsable del tratamiento en Irlanda
WhatsApp escríbenos

Traducción Jurada Libro de Familia España

99,99 €por página

Entrega: 48–72 horas
Página manuscrita: +9,99 €
Copia en papel por correo: +19,99 € (internacional +29,99 €)

Precio fijo al instante Pregunta por WhatsApp

Ves el precio sin dar la tarjeta.

El libro de familia en los trámites de extranjería

Para acreditar el vínculo familiar ante la Oficina de Extranjería, el libro de familia extranjero (o su equivalente en el país de origen) debe presentarse con traducción jurada por un TIJ habilitado por el MAEC, con la certificación de fidelidad del RD 724/2020.

La reagrupación familiar — traer a un familiar para que viva legalmente en España con quien ya tiene residencia legal — requiere también la traducción jurada del vínculo familiar. Igual ocurre con la residencia de larga duración cuando hay que acreditar cargas familiares para ciertos trámites.

Traducimos libros de familia de cualquier país; consulta tu idioma. Para el documento equivalente de países latinoamericanos (Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela, Bolivia…) también realizamos la traducción jurada correspondiente.

Precio cerrado

Precios

Libro de familia (por página)	99,99 €
Páginas adicionales	99,99 €/página
Urgente	Presupuesto a medida
Texto manuscrito	+9,99 €/página
Copia en papel, por correo	+19,99 €

Precio cerrado antes de empezar. Te confirmamos el importe exacto en cuanto veamos el escaneo. ¿Es para uso privado o para presentarlo en el extranjero? Basta la traducción certificada: 49,99 €/página (urgente 64,99 €).

Cómo funciona

Nos envías el documento — sube un escaneo o una foto nítida al presupuestador de esta página, escríbenos a contacto@tatkowski.es o mándalo por WhatsApp al +351 931 052 612.
Te damos el precio cerrado, sin compromiso. El libro de familia tiene varias páginas y sólo se traducen las que llevan datos inscritos; te decimos cuántas son antes de cobrar nada.
Recibes la traducción jurada — en PDF, con el sello y la firma del Traductor Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por correo electrónico. Si necesitas el original en papel te lo enviamos por correo postal.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿Para qué trámites necesito traducir el libro de familia?

El libro de familia o acta de familia extranjero, en su versión traducida de forma jurada, es necesario para: arraigo familiar ante la Oficina de Extranjería, reagrupación familiar (autorización de residencia por reagrupación), solicitud de residencia de larga duración, prestaciones familiares de la Seguridad Social, y acceso a becas y ayudas vinculadas a la composición familiar.

¿Es lo mismo el libro de familia que el acta de matrimonio o nacimiento?

No exactamente. El libro de familia es un documento oficial que recoge en un solo registro el matrimonio y los nacimientos de los hijos. En muchos países existe en lugar del libro de familia español o existe en paralelo. La oficina de extranjería puede solicitar uno u otro según el país de origen.

¿Qué países tienen libro de familia?

Polonia (Skrócony odpis aktu stanu cywilnego), Ucrania, Rusia, Marruecos (livret de famille), Argelia, Túnez y otros países del Magreb, China, Vietnam, entre otros. También traducimos los documentos equivalentes de países latinoamericanos como partidas de familia o certificados del Registro Civil.

¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?

99,99 €/página. Los libros de familia suelen ser documentos de 2-4 páginas. Se entregan en 48–72 horas. Si hay un plazo inminente con extranjería, te damos plazo y precio a medida antes de pagar.