Traducción de Documentos en España
Oficial · Urgente · +200 idiomas · Precio al instante
Traducción profesional de todo tipo de documentos: legales, médicos, empresariales y personales. Para documentos que requieren validez oficial ante organismos públicos, ofrecemos traducción jurada TIJ; para uso privado o en el extranjero, traducción certificada con la declaración de fidelidad firmada por el traductor.
- Plazo cerrado certificada 24–48 h · jurada 48–72 h
- Jurada por TIJ nombrado por el MAEC
- Sujeto al RGPD responsable del tratamiento en Irlanda
- WhatsApp escríbenos
Tipos de Traducción
Traducción Legal
Contratos, escrituras, poderes notariales, sentencias y documentación procesal. Terminología legal precisa.
Ver traducción juradaTraducción Médica
Historiales clínicos, informes de alta, prospectos farmacéuticos, consentimientos informados y documentación hospitalaria.
Traducción Empresarial
Informes corporativos, comunicaciones internas, presentaciones, materiales de marketing y documentación técnica.
Traducción Académica
Títulos y expedientes académicos, artículos de investigación, memorias y trabajos universitarios para homologación y reconocimiento oficial.
Traducción Jurada
Traducción oficial con sello y firma de Traductor Jurado TIJ habilitado por el MAEC.
Más informaciónTarifas
| Servicio | Precio |
|---|---|
| Traducción jurada TIJ MAEC — estándar (48–72 h) | 99,99 €/página |
| Traducción jurada — urgente | Presupuesto a medida |
| Traducción certificada — estándar (24–48 h) | 49,99 €/página |
| Traducción certificada — urgente (24 h) | 64,99 €/página |
Cómo funciona
- Nos mandas el documento. Sube un escaneo o una foto nítida al presupuestador, escríbenos a contacto@tatkowski.es o mándalo por WhatsApp. No hace falta escáner: con que se lea, vale.
- Te damos el precio cerrado. Con las páginas que computan y la fecha de entrega. Sin compromiso y sin pedirte la tarjeta.
- Traducimos y firmamos. En la traducción jurada, un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores firma, sella e incluye la fórmula del RD 724/2020 con su número de registro. En la certificada, el traductor firma la declaración de fidelidad.
- Recibes la traducción. En PDF por correo electrónico, lista para presentar. Si el organismo te pide el original en papel, te lo enviamos por correo postal.
El plazo empieza a contar cuando aceptamos el encargo, no cuando envías el documento.
Preguntas frecuentes
¿Qué es exactamente una traducción jurada?
Una traducción firmada y sellada por un Traductor-Intérprete Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, con la fórmula de certificación del RD 724/2020 y su número de registro. Es la que se presenta ante la administración española.
¿Cuánto cuesta?
La traducción certificada, para uso privado y para el extranjero, cuesta 49,99 € por página en plazo estándar y 64,99 € en urgente. La traducción jurada, la que exigen Extranjería, los juzgados y el Registro Civil, cuesta 99,99 € por página; la jurada urgente se presupuesta a medida antes de pagar. Una página es una página de tu documento. El texto manuscrito lleva +9,99 € por página y la copia en papel por correo, 19,99 € una sola vez.
¿Cuánto tarda?
Un documento de una o dos páginas se entrega en 24–48 horas en traducción certificada y en 48–72 horas en traducción jurada. Para expedientes largos te damos la fecha exacta al confirmar.
¿Vale el PDF o hace falta papel?
Te la entregamos en PDF. Si el organismo concreto te pide el original en papel, te lo enviamos por correo postal.
¿Necesito apostilla?
Depende del organismo que reciba el documento y del país que lo emitió. Si el país firmó el Convenio de La Haya, la apostilla se obtiene en el país de origen y se adjunta antes de traducir. Dinos qué trámite es y te lo confirmamos.
